詩篇 41:3 - Japanese: 聖書　口語訳

³ 主は彼をその病の床でささえられる。 あなたは彼の病む時、その病をことごとくいやされる。

Colloquial Japanese (1955)

³ 主は彼をその病の床でささえられる。あなたは彼の病む時、その病をことごとくいやされる。

リビングバイブル

³ 病気のときは、主ご自身が看護に当たり、 痛みをやわらげ、心配事を取り去ってくださるのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ 主よ、その人を守って命を得させ この地で幸せにしてください。 貪欲な敵に引き渡さないでください。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ 彼らが病気で倒れれば 神は力をくれる神　神は彼らに触れてくれ 彼らを元気にさせるのさ

聖書 口語訳

³ 主は彼をその病の床でささえられる。あなたは彼の病む時、その病をことごとくいやされる。

詩篇 41:3 相互参照

詩篇 73:26

わが身とわが心とは衰える。 しかし神はとこしえにわが心の力、わが嗣業である。

列王紀下 1:16

王に言った、「主はこう仰せられます、『あなたはエクロンの神バアル・ゼブブに尋ねようと使者をつかわしたが、それはイスラエルに、その言葉を求むべき神がないためであるか。それゆえあなたは、登った寝台から降りることなく、必ず死ぬであろう』」。

列王紀下 1:6

彼らは言った、「ひとりの人が上ってきて、われわれに会って言いました、『おまえたちをつかわした王の所へ帰って言いなさい。主はこう仰せられる、あなたがエクロンの神バアル・ゼブブに尋ねようとして人をつかわすのは、イスラエルに神がないためなのか。それゆえあなたは、登った寝台から降りることなく、必ず死ぬであろう』」。

申命記 6:24

そして主はこのすべての定めを行えと、われわれに命じられた。これはわれわれの神、主を恐れて、われわれが、つねにさいわいであり、また今日のように、主がわれわれを守って命を保たせるためである。